Pour faire des économies, la direction de la maison d'arrêt de Carcassonne est accusée de couper le chauffage la nuit entre 23 heures et 5 heures du matin. Des chauffages d'appoint devraient être mis à disposition des surveillants... mais pas des détenus.