La colère monte au port de Banyuls-sur-Mer dans les Pyrénées-Orientales. Des travaux de réaménagement vont entraîner l'augmentation du coût des locations de locaux professionnels. Populaire ou haut de gamme. Deux visions de l'évolution de cette station balnéaire s'opposent.